This online publicaction is presented on the occasion of Umbrales. ¿Cómo anudar el tiempo? / Thresholds. How to Tie Time Together? an exhibition and research project by ifa Gallery Stuttgart in constellation with Bienal de Artes Mediales Santiago de Chile.

ifa Galerie: 12.11.2021 – 20.2.2022
15 Bienal de Artes Mediales: 27.11.2021 – 31.3.2022

Exhibition

Curators: Bettina Korintenberg, Enrique Rivera

Artists: Elisa Balmaceda, Claudia González Godoy, Barbara Marcel, Elektra Wagenrad, Florian Wüst

Project coordinator and assistance: Constanza Güell

Team ifa Gallery Stuttgart: Stefanie Alber, Mohammad Faisal Aleefi, Valérie Hammerbacher, Rainer Koch, Davorin Strauss, Clemens Wildt

Team 15 Bienal de artes mediales: Enrique Rivera, Catalina Ossa, Eugenio González, Paulina Godoy, Florencia Aspèe, María Paz Contreras, Gabriel Ortega, Luz María Sorolla, Francisca Gabler, Javiera Guajardo, Gerty Oyarce, Simón Barrera, Francisca Donoso, Benjamín Matte, Miranda Muhr, Mirko Petrovich, Verónica Bennet, Franco Muñoz, Constanza Fuenzalida, Laura Salinas, Javier Sanfeliú.

Online Publication

Concept: Santiago da Silva, Cecilia Breña, Moritz Appich in dialogue with Bettina Korintenberg, Enrique Rivera, Constanza Güell.

Webdesign: Santiago da Silva, Cecilia Breña, Moritz Appich

Programming: Julia Novitch

Texts: Bettina Korintenberg, Enrique Rivera, Constanza Güell, the artists. Ec(h)osystem: Andrea Mezza Torres, Johannes Gerlinger.

Translations: Greg Bond, María Paz Mardones, Catalina Sandoval, Linet Mujica, Mario Gomez, Centro de las Lenguas y las Culturas - Universidad de Chile.