Imprint

Diese Online Publikation erscheint im Kontext von Umbrales. ¿Cómo anudar el tiempo? / Auf der Schwelle. Wie die Zeit verknüpfen? ein Ausstellungs- und Rechercheprojekt der ifa-Galerie Stuttgart in Konstellation mit der Bienal de Artes Mediales Santiago de Chile.

ifa Galerie: 12.11.2021 – 20.2.2022
15 Bienal de Artes Mediales: 27.11.2021 – 31.3.2022

Ausstellung

Künster:innen: Elisa Balmaceda, Claudia González Godoy, Barbara Marcel, Elektra Wagenrad, Florian Wüst

Kurator:innen: Bettina Korintenberg, Enrique Rivera

Projektkoordination und -mitarbeit: Constanza Güell

Team ifa-Galerie Stuttgart: Stefanie Alber, Valérie Hammerbacher, Rainer Koch, Davorin Strauß, Mohammad Faisal Aleefi, Clemens Wildt

Team 15 Bienal de artes mediales: Enrique Rivera, Catalina Ossa, Eugenio González, Paulina Godoy, Florencia Aspèe, María Paz Contreras, Gabriel Ortega, Luz María Sorolla, Francisca Gabler, Javiera Guajardo, Gerty Oyarce, Simón Barrera, Francisca Donoso, Benjamín Matte, Miranda Muhr, Mirko Petrovich, Verónica Bennet, Franco Muñoz, Constanza Fuenzalida, Laura Salinas, Javier Sanfeliú.

Online Publikation

Konzept: Santiago da Silva, Cecilia Breña, Moritz Appich im Dialog mit Bettina Korintenberg, Enrique Rivera, Constanza Güell

Webdesign: Santiago da Silva, Cecilia Breña, Moritz Appich

Entwicklung und Programmierung: Julia Novitch

Texte: Bettina Korintenberg, Enrique Rivera, Constanza Güell, die Künstler. Ec(h)osystem: Andrea Mezza Torres, Johannes Gerlinger.

Übersetzung: Greg Bond, María Paz Mardones, Catalina Sandoval, Linet Mujica, Mario Gomez, Centro de las Lenguas y las Culturas - Universidad de Chile.