Index

¿Qué códigos, qué nudos se entretejen al entramado social de nuestro tiempo? ¿Cómo pueden el arte y la cultura ayudarnos a comprender mejor el impacto de nuestras acciones en el frágil ecosistema en el que vivimos? La exposición representa una invitación a agudizar nuestros sentidos y sensibilidades en una época de incertidumbre: observar con atención, escuchar y sentir, pero también soñar, imaginar y recordar, para atravesar colectivamente el umbral hacia otro tiempo en el que nos consideremos parte de una compleja constelación de relaciones interdependientes.

Barbara Marcel
1985, vive y trabaja en Berlín, AL, y Río de Janeiro, BR. Artista e investigadora radicada en Berlín desde hace 12 ….. (+)

1985, vive y trabaja en Berlín, AL, y Río de Janeiro, BR. Artista e investigadora radicada en Berlín desde hace 12 años. Está interesada en las raíces culturales de la naturaleza, en el cruce epistemológico entre Brasil y Alemania, y en las diversas colonialidades que permean extractivamente el territorio latinoamericano hasta el día de hoy. Marcel se licenció en Estudios Cinematográficos en Río de Janeiro, fue estudiante de magíster en el Instituto de Arte en Contexto de la Universidad de las Artes de Berlín y actualmente está completando su doctorado en investigación artística en la Universidad Bauhaus de Weimar como investigadora de la Fundación Heinrich Böll. Paralelamente a su investigación individual, colabora a menudo con otros artistas, investigadores y activistas en proyectos que producen obras visuales y acústicas, instalaciones, conferencias, publicaciones y talleres participativos sobre las relaciones ecológicas y los procesos de pensamiento y práctica en tiempos de colapso medioambiental y aumento de las desigualdades sociales.

(-)
Images
Barbara Marcel
Humo sobre los Humedales: Plaza Italia / Plaza Dignidad - Santiago de Chile, 11/2019
35 mm photograph
info (+)

© Barbara Marcel

(-)
Barbara Marcel
Humo sobre los Humedales: Plaza Italia / Plaza Dignidad - Santiago de Chile, 11/2019
35 mm photograph
info (+)

© Barbara Marcel

(-)
Barbara Marcel
Humo sobre los Humedales: Demonstration in opposition to violence against women in Concepción
film still (2019-21)
info (+)

© Barbara Marcel

(-)
Barbara Marcel
Humo sobre los Humedales: Luisa Valenzuela - la Guardiana at wetland Vasco de Gama
film still (2019-21)
info (+)

© Barbara Marcel

(-)
Barbara Marcel
Humo sobre los Humedales: Carpa de las mujeres in Santiago de Chile
film still (2019-21)
info (+)

© Barbara Marcel

(-)
Barbara Marcel
Humo sobre los Humedales: Radio Humedales
film still (2019-21)
info (+)

© Barbara Marcel

(-)
Videos
Sound
 Artist Recording

© Radio Humedales

 
 
 
 Registro artista
Claudia Gonzalez
1983, vive y trabaja en Santiago de Chile, CL. Es una artista visual independiente y gestora de proyectos educativos en ….. (+)

1983, vive y trabaja en Santiago de Chile, CL. Es una artista visual independiente y gestora de proyectos educativos en arte y tecnología. Desde 2006 ha desarrollado una propuesta en torno a la noción de materialidad en soportes tecnológicos analógicos y digitales, con procedimientos de instalación sonora, electrónica y grabado. González Godoy aborda el comportamiento de los materiales en el tiempo y su manifestación en la dimensión del sonido. Su trabajo, como artista y como profesora, reflexiona sobre la idea de la tecnología -ya sean soportes tecnológicos antiguos o contemporáneos- donde el acercamiento a las materialidades sugiere problemas asociados al desarrollo tecnológico y los efectos sobre nuestro entorno natural y artificial.

(-)
Images
Claudia Gonzalez
Hidroscopía / Maule: río Maule / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Embalse Colbún, árboles secos / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Embalse Colbún, árboles secos / Colbún-Chile, 2021,
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Embalse Colbún / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Represa Embalse Colbún / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Represa Embalse Colbún / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Embalse Colbún / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Embalse Colbún / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Embalse Colbún, árbol seco / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Cordillera / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: río Maule / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: sector Los Boldos / Colbún-Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Torres y Alambrado /Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Tala de árboles / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia /Maule: río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Cordillera / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia /Maule: Embalse Colbún y Central Colbún S.A. / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: suelo / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopía / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Vista microscópica de agua del río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: río Maule / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Claudia Gonzalez
Hidroscopia / Maule: Señora Nelly / Chile, 2021
Fotografía Digital
info (+)

© Claudia González

(-)
Videos
Sound
 
 Artist recording
Elisa Balmaceda
1985, vive y trabaja entre Concepción y Santiago, CL. Es artista visual, educadora e investigadora. Su trabajo explora ….. (+)

1985, vive y trabaja entre Concepción y Santiago, CL. Es artista visual, educadora e investigadora. Su trabajo explora las intersecciones entre lo humano y lo no humano a través de una exploración material y simbólica del paisaje, la tecnología, el tiempo-espacio, la ciclicidad, la ecología y la degradación ambiental. Ha participado en varias exposiciones y proyectos culturales en Chile, Argentina, Colombia, España, Alemania, Bélgica, Serbia y Estados Unidos. Balmaceda tiene un máster en artes visuales por la Academia de Artes Visuales de Colonia, y actualmente es profesora del LAB de Arte y Ecología en la Universidad de Concepción, Chile, además de colaborar con diversas instituciones, artistas y medios culturales en talleres, proyectos creativos y publicaciones.

(-)
Images
Videos
Sound
Film Program by Florian Wüst
¿Reforma o revolución? ¿Reforma y revolución? La pregunta sobre cuál es el camino correcto hacia el cambio social ….. (+)

¿Reforma o revolución? ¿Reforma y revolución? La pregunta sobre cuál es el camino correcto hacia el cambio social fundamental acaba una y otra vez en un fracaso rotundo debido a la realidad de relaciones de poder. No obstante, las personas hacen frente al aislamiento, sobrepasan fronteras, se unen para actuar colectivamente y luchan por sus derechos. Es este espacio de posibilidad el que se ilumina en las cuatro películas de Emanuel Almborg, Johannes Gierlinger, Ane Hjort Guttu y Grace Passô, en relación con aquellas experiencias que, situadas desde perspectivas diferentes, abarcan la crisis social, la protesta política y la resistencia. Estas películas forman parte del programa cinematográfico de Umbrales, bajo la curatoría de Florian Wüst, y que se presentará en la ifa-Galerie de Stuttgart, Alemania, en enero de 2022.

(-)
Images
Videos
00:00
Film Program by Florian Wüst
Die vergangenen Zukünfte (Futuros Pasados), Johannes Gierlinger, AT 2021, 98'
info (+)

Die vergangenen Zukünfte (Futuros Pasados) es una reflexión político-poética sobre la naturaleza y los efectos de las revoluciones. Un punto de partida ejemplar para esta película ensayística es la Revolución de marzo de 1984 en Viena. ¿Qué queda de una revolución? ¿Cuándo se considera que ha fracasado? ¿Cuándo y cómo se manifiestan sus logros? Johannes Gierlinger combina las luchas históricas con las formas de resistencia actuales y reflexiona sobre cómo la práctica de la memoria colectiva se plasma en el presente de una ciudad y en las acciones de sus residentes.

(-)
00:00
Film Program by Florian Wüst
República, Grace Passô, BR 2020, 16'
info (+)

En República, un cortometraje escrito, dirigido e interpretado por Grace Passô, la casa se convierte en un extraño teatro. Es la casa de la pandemia durante la cuarentena en 2020 por la COVID-19. La película fue filmada completamente en un espacio doméstico ubicado en República, un barrio céntrico de São Paulo, y alude a la experiencia vivida de la distancia y el aislamiento social, y a la posibilidad de volver a hacer algo “público” en un país en medio de una crisis ética reforzada por la necropolítica de su gobierno colonialista.

(-)
00:00
Film Program by Florian Wüst
The Nth Degree, Emanuel Almborg, UK 2018, 51'
info (+)

Para la creación de The Nth Degree (El grado N), el artista sueco Emanuel Almborg inició un intercambio entre jóvenes de Hackney, un municipio de Londres, y del centro de Powys, un condado de Gales. Mediante talleres de teatro inspirados por el método interpretativo de Konstantin Stanislavski, desarrollaron una obra que conecta dos momentos históricos: los Rebecca Riots (disturbios de Rebecca), una revuelta de agricultores de 1840 en contra de los puestos de peaje privados y el cercamiento de las tierras comunales en Gales, y los recientes disturbios de Londres de 2011. El intercambio entre ambos grupos promovió una comprensión de los disturbios en el marco de problemáticas concomitantes de raza, clase y desigualdad.

(-)
00:00
Film Program by Florian Wüst
This Place Is Every Place, Ane Hjort Guttu NO/SE 2014, 17'
info (+)

This Place is Every Place (Todos los lugares son este lugar) consiste en la puesta en escena de un diálogo entre dos mujeres suecas provenientes de Oriente Medio. La Primavera Árabe es el trasfondo de su conversación, que se desarrolla en los suburbios de Tensta, un barrio de Estocolmo. El film propone una conexión entre los movimientos de protesta globales y los disturbios de mayo de 2013 que se llevaron a cabo en Husby, otro suburbio en el norte de Estocolmo habitado principalmente por minorías étnicas. This Place is Every Place estudia la relación entre las crisis políticas y personales, y apunta a una pérdida generalizada de fe en la organización social alternativa.

(-)
Sound
Elektra
Corinna Aichele, también conocida como Elektra Wagenrad (1966, vive y trabaja en Berlín, Alemania) es filósofa, autora, ….. (+)

Corinna Aichele, también conocida como Elektra Wagenrad (1966, vive y trabaja en Berlín, Alemania) es filósofa, autora, hacker, activista de redes comunitarias, desarrolladora de software e ingeniera electrónica. Empezó a experimentar con las ondas electromagnéticas desde los 10 años y se considera miembro activo de la antigua generación de hackers al acercarse al campo de la electrónica. Desde entonces, su forma de entender la vida, ligada a la naturaleza, ha mantenido una conexión con la filosofía del no-pensamiento. Es autora del libro "Mesh" y ha desarrollado el Mesh Potato, un router inalámbrico para redes ad hoc en países en desarrollo y emergentes. Elektra ha participado activamente en el desarrollo de la tecnología de malla para redes comunitarias en Freifunk y también ha enseñado el uso de la tecnología WiFi en Bangladesh, India, Chile, Tanzania y Sudáfrica.

(-)
Images
Videos
Sound